3 Cara Unduh Subtitle dari Video Youtube Dengan Mudah

BATU, iNews.id - Saat melihat video di Youtube, kadang kita ingin dapat memperoleh download subtitle yang ada di video itu agar dapat kita baca lagi apa yang diucap oleh narator dalam video, atau untuk memudahkan pahami isi video sambil melihatnya. Tenang, ada cara unduh subtitle dari video youtobe dengan mudah dan cepat bisa dicoba. 

Apakah itu Subtitle?

Subtitle ialah text yang umumnya ada saat kita sedang melihat video, baik lewat cara online atau off-line, agar kita dapat semakin gampang pahami video yang kita saksikan.

Sebelumnya, subtitle ini dipakai untuk tampilkan diskusi yang terjadi di suatu video atau film, dan biasanya telah ditranslate ke bahasa yang kita harapkan, misalkan bahasa Indonesia.

Tetapi, bersamaan mengembangnya basis video online seperti Youtube, subtitle kerap dipakai pada beberapa video yang diunggah (diupload) pada platform-platform itu dan ada dalam beragam bahasa, hingga pemirsa video (yang dari beragam negara di dunia) segera dapat pahami isi video dalam bahasanya masing-masing.

Subtitle pada Youtube

Khusus untuk plaatform Youtube, subtitle secara umum akan diupload oleh pemilik video itu, tetapi Youtube mempunyai feature subtitle generator yang hendak bisa membuat subtotle video secara automatis, sesuai bahasa yang dipakai pada video itu.

Dua sistem dalam tampilkan subtitle pada Youtube itu nanti akan punya pengaruh pada langkah mana yang hendak dapat dipakai untuk unduh subtitle, karena nanti ada cara-cara yang cuma dapat dipakai untuk salah satunya sistem, dan ada yang dapat dipakai pada ke-2 sistem.

Ada cara-cara yang dapat dilaksanakan agar bisa unduh subtitle pada piranti punyamu, baik kamu yang memakai computer/pc/desktop atau handphone (android/iphone), yakni seperti berikut:

Memakai Web Unduh Subtitle Youtube

Langkah pertama dengan memakai web yang sediakan service unduh subtitle Youtube, yang mana langkah ini dapat dilaksanakan memakai piranti apa saja yang mempunyai program browser internet.

Beberapa web yang saya referensikan untuk unduh subtitle dari video Youtube diantaranya ialah:

• DVDVideoSoft
• Downsub
• Savesubs

Ilustrasi Youtobe. (iNews.id)

Ada pula beberapa situs semacam yang lain, tetapi pada umumnya langkah untuk unduh subtitle Youtube pada beberapa situs itu beberapa langkahnya ialah seperti berikut:

• Membuka video youtube yang ingin di ambil/unduh subtitle nya lewat browser atau program Youtube,
• Copy atau Tulis URL/Link dari video itu
• Untuk pemakai PC atau netbook dapat mengopi dari tempat link pada browser (yang ada tulisan https://youtube.com/……. => Tulis semua sampai ujung)
• Untuk pemakai handphone dapat click pada Sharing lalu Copy Link
• Membuka situs unduh subtitle yang diharapkan,
• Paste atau Tempel URL video tadi telah di Copy pada tempat yang ditetapkan (misalnya jika di downsub itu ibarat gambar di atas),
• Click pada tombol tertulis Unduh (atau semacamnya) untuk memulai mengolah. Terkadang akan ada iklan pop-up dan semacamnya hingga click tidak berperan, silakan dicoba kembali sampai kelihatan jika situs telah mengolah keinginan unduh,
• Tentukan pola file subtitle, apa SRT atau TXT.
• SRT dipakai untuk tampilkan subtitle pada pemutar media (seperti VLC), ganti nama file sama sesuai nama video dan taruh file SRT di pada sebuah folder dengan video,
• TXT sebagai pola text biasa
• SRT dan TXT sama dapat dibuka dengan program Notepad (pada PC atau Netbook)
• Nantikan proses unduh usai
• Usai, file Subtitle bisa dipakai sama sesuai keperluan dan kemauan.

Catatan: Untuk sistem ini, sebagian besar video yang mempunyai subtitle (baik yang diupload oleh pemilik kanal atau yang dibikin secara automatis oleh Youtube) bisa di unduh. Tapi, kadang ada banyak video yang tidak bisa dibaca subtitle nya khususnya video yang baru di unggah ke Youtube (walau di Youtube dapat kelihatan subtitle-nya).

Video yang subtitle-nya diunggah oleh pemilik atau komune subscriber nya umumnya akan ada pertanda tertulis CC di bagian bawah kanan video.

Memakai Software Unduh Subtitle Youtube pada PC atau Netbook

Untuk sistem ini, kita tidak memakai web atau layanan online di internet, tetapi dengan mengambil software (gratis) dan meng-install nya ke PC atau Netbook punyamu, dan nanti dapat dibuka atau digerakkan tiap ingin mengambil subtitle Youtube.

Beberapa software untuk unduh subtitle dari video Youtube ialah:

• DVDVideosoft (pola file subtitle SRT dan TXT)
• Google2SRT (pola file subtitle SRT saja)

Beberapa langkahnya pada umumnya ialah seperti berikut:

• Membuka dan datangi link unduh yang kami beri di atas, lalu ambil software,
• Install software yang telah didownload ke PC atau netbook punyamu,
• Sesudah instalasi usai, membuka program itu,
• Membuka browser dan membuka video yang ingin didownload subtitle nya di Youtube,
• Copy URL video itu,
• Kembali lagi ke program, lalu Paste URL pada kolom yang disiapkan,
• Tunggu hingga video dan link unduh ada,
• Tentukan pola dan pilihan bahasa jika ada,
• Click Unduh,
• Tetapkan lokasi penyimpanan, lalu teruskan proses unduh,
• Usai, file subtitle bisa dipakai

Untuk DVD Videosoft kamu bisa juga mengambil subtitle pada bentang durasi waktu tertentu pada video, jadi tak perlu mengambil subtitle keseluruhannya.

Unduh Subtitle Langsung dari Youtube

Subtitle bisa juga didownload langsung dari Youtube, tapi prosesnya tidak segampang ke-2 sistem awalnya dan cuma dapat dilaksanakan jika buka Youtube dari browser (tidak dapat lewat program Youtube di handphone).

Sistem ini semakin lebih tentu sukses jika video itu subtitle nya diupload oleh pemilik kanal atau komune subscriber mereka, alias yang mempunyai simbol CC. (bukan yang dibikin secara automatis oleh Youtube)

• Membuka browser selanjutnya membuka video yang ingin didownload subtitle nya di youtube,
• Click pada icon berlambang titik tiga (…) yang berada pada bagian bawah video, dan pada bagian yang paling kanan (samping menu Save,
• Tentukan menu Open Transcript atau Membuka Transkrip,
• Di sisi kanan kelak akan ada block baru dengan judul Transcript/Transkrip,
• Sesudah ada subtutle nya di block itu, tentukan semua text lalu copy subtitle itu,
• Paste text subtitle pada program notepad atau Word
• Usai.

Jika yang kamu cari ialah langkah unduh video dengan subtitle dari Youtube, DVDVideosoft sediakan software unduh video Youtube yang telah dibarengi dengan subtitle nya jika kamu memerlukan.

Beberapa software yang lain bisa juga dipakai untuk lakukan peranan yang sama, baik itu software gratis atau berbayar. Diantaranya ialah:

Wondershare Uniconverter (Dapat dicoba secara gratis),

Juga bisa memakai software khusus untuk mengambil video Youtube, selanjutnya unduh subtitle nya secara terpisah. Selanjutnya ada pula langkah melakukan cukup dengan memakai Krom tetapi langkah ini semestinya akan saya terangkan di artikel terpisah.

Itulah cara unduh subtitle dari video youtube dengan mudah dan cepat. Selamat mencoba dan semoga bermanfaat!

Editor : Supriyono